お知らせ
    2011 10. 20.
EUROPEAN COURT OF JUSTICE
In order to harmonize and aid in the interpretation of the 
requirements set out in the national patent laws of the EU member states
 regarding the patentability of inventions in the field of 
biotechnology, the Council of the European Union (EU) enacted the 
Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council, dated 
July 6, 1998, on the legal protection of biotechnology inventions 
(Biotechnology Directive). The Biotechnology Directive holds that the 
use of human embryos for industrial or commercial purposes is 
unpatentable. In its judgment concerning case C-34/10, the European 
Court of Justice (ECJ) has decided on the interpretation of the terms 
“embryonic stem cells” and “for industrial or commercial purposes”, as 
used in the Biotechnology Directive.
In particular, the ECJ stipulated in the above judgement that the 
prohibition of the use of embryos, as prescribed in the Biotechnology 
Directive, also encompasses the use of cells derived from an embryo for 
the preparation of stem cells. This includes the use of any human ovum 
after fertilisation as well as non-fertilised human ovum which have the 
potential to develop into a fetus. According to the ECJ, the concept of 
“human embryo” must be understood in a broad sense since the 
Biotechnology Directive intended to exclude any possibility of 
patentability where respect for human dignity could thereby be affected.
 
Additionally, it has been outlined in the ECJ’s decision that a use of 
stem cells derived from embryonic cells for scientific research 
constitutes a use for industrial or commercial purposes, which is 
prohibited by the Biotechnology Directive. Only a use of stem cells for 
therapeutic or diagnostic purposes that is applied to the human embryo 
itself can be patented. The court also held that the rights attached to a
 patent are, in principal, connected with acts of an industrial and 
commercial nature.
The decision also explicitly states that an invention is excluded from 
patentability when the implementation of the invention requires prior 
destruction of human embryos or their use as base materials. This also 
includes a destruction of the embryo which may have occurred at a stage 
long before the implementation of the invention, for example in the case
 of the production of embryonic stem cells from an established lineage 
of stem cells. The above judgment of the ECJ is in line with opinion G 
2/06 of the Enlarged Board of Appeal (EBA) of the European Patent Office
 (EPO) which stipulated that the patenting of products which can be 
prepared exclusively by a method which necessarily involves the 
destruction of embryos from which said products are derived is 
prohibited, even if said method is not part of the claims. Accordingly, 
even if a medical product is produced outside of Europe, no patent 
protection can be obtained in Europe for said product, if its production
 involved the use of embryonic stem cells.
Should you have any questions, please feel free to contact lenhard@mueller-bore.de